Ferramenta local utilizada

Tradutor Documental.

Tradução técnica com estrutura e terminologia preservadas.

MINHA ATUAÇÃODesenvolvimento principalTECNOLOGIAS PRINCIPAIS

Python · DOCX · ODT · Processamento

04 / Documentos técnicos

Estrutura antes da tradução.

Desenvolvi o tradutor para trabalhar com DOCX e ODT sem tratar o documento como texto solto. Tabelas, estilos e termos recorrentes também precisam chegar ao arquivo de saída.

Estrutura e terminologia: Separei conteúdo e organização do documento, aplicando regras e memória de tradução aos termos recorrentes.
Arquivo que pode ser revisado: Testei diferenças de formato e casos especiais; a conferência de conteúdo e diagramação continua necessária.

01 / 02

Estrutura e terminologia

Separei conteúdo e organização do documento, aplicando regras e memória de tradução aos termos recorrentes.

DOCX · ODT · terminologia

VERSÃO E PRIVACIDADEA tela exibida adiante é do software; este diagrama é explicativo.

DOCUMENTOS / PROCESSAMENTO01 captura · a interface completa

**Interface de tradução**Visão principal da ferramenta de tradução de documentosCaptura pública do projeto

A estrutura de saída exige revisão, não apenas tradução. Selecione a imagem para ampliar sem cortes.

MINHA PARTICIPAÇÃO

Desenvolvimento principal

Desenvolvi a ferramenta local e trabalho na revisão de seus formatos e resultados.

Gostaria de conhecer outro trabalho?

Voltar aos projetos ↗Entrar em contato ↗